『チルチンびと』97 秋号の表紙を飾るのは、おなじみベニシアさんだ。
本誌 6ページ〈ベニシアさんの庭だより・ 時は流れ、庭は変わる 文・写真 梶山 正〉は、台風の朝の様子から、始まっている。

…… 昨年秋に日本列島を襲った大型の台風21号により、我が家の庭はかなり傷めつけられた。冬には立派に身を付ける柚子の太い幹がポキリと折れた。甘い実をたくさん付けるイチジクの大木は、垣根や庭の門を道連れに根こそぎ倒された。鉢植えのハーブもひっくり返り、あちこちに素焼きの破片が散乱した。……

大変でしたね。しかし、今年は、どこのお宅でも、同じような情景がひろげられたのではないでしょうか。さて、今号は誌上で眺めるだけでも楽しい、家と庭が満載です。

………

枝垂れ桜と向かう和のひと部屋　設計・松本直子
住み継がれる花と緑の家　設計・小井田康和！
9坪の中庭が教えてくれたこと　設計・大野正博
登録有形文化財 矢橋家の「新居」　改修設計・横内敏人
カフェ・mikumari の花と暮らす家づくりのレシピ
魂ある花を生かす　陶芸家 工藤和彦
花との上手な暮らし方　花屋 西別府商店・西別府久幸
　
このほかにも、
“花の居場所”をつくろう / ウッドデッキ快適術 / 花と緑の照明計画 / 野菜畑発、土間キッチン行き　施工・はろうす
　
〈特集・移住のカタチ〉
『チルチンびと』× 秋田県鹿角市 移住体験ツアー / 鹿角市移住者インタビュー / ルポ・わかば保育園
八ヶ岳 移住サポーター（株）山口工務店 / 森に囲まれ、南アルプスを望む地へ移り住む 設計・施工・ ㈱山口工務店

………

など、充実の168ページ。定価〔本体917円+税〕。9月11日発売。お楽しみに。