大正始めに日本で出版の『ヘルマンとドロテーア』。訳者は西岡東水（俊雄）。タイトルは『ヘルマン』（大正２年初版、現代社）。