M.W.Svanberg + Rosemary Svanberg「Åren / 歳月」展

Galerie LIBRAIRIE6/シス書店では第105回企画として、M.W.Svanberg + Rosemary Svanberg「Åren / 歳月」展を3月4日（土）〜3月19日（日）まで開催いたします。

2019年に日本で43年ぶりに開催したマックス・ワルター・スワーンベリと娘ロースマリー・スワーンベリの展覧会から4年。今企画展では、父娘の作品に加えて、スワーンベリが残した貴重な詩の数々を収録した詩画集「Åren」(2019年刊行)に、6篇の詩を追加した増補改訂新装版をご紹介いたします。また、ロースマリーによる本邦初公開の新作も展示いたします。

マックス・ワルター・スワーンベリ – Max Walter Svanberg –
1912年スウェーデンのマルメに生まれる。1931-1932年スコーネ画学校に在籍。
1933-1934年オッテ・フェルド画学校に在籍。1935年より、スウェーデン、日本、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国、フィンランド、デンマーク、イラク、イラン、ブラジル、ハンガリー、ポーランドで展覧会を開催。
1969年にフランスからレジオンドヌール勲章を受ける。
刊行物は、『イリュミナシオン』（スウェーデン）『Grafik / Graphique』（スウェーデン）『マックス・ヴァルテル・スヴァーンバリと女の王国』（フランス）『マックス・ワルター・スワーンベリ』（日本）。

Max Walter Svanberg född 1912 i Malmö Sverige. SkånskaMålarskolan 1931 – 1932. Otte Skölds Målarskola 1933-1934. Utställningar från1935 i Sverige, Japan, Frankrike, Tyskland, Amerika, Finland, Danmark,Irak,Iran,Brazilien, Ungern och Polen. Får Franska Hederslegionen 1969. Böcker, Illuminationer,Sverige. Grafik / Graphique,Sverige. Max Walter Svanberg et le regne feminin, Frankrike. Max WalterSvanberg, Japan. Max Walter Svanberg och förvandlingen.

ロースマリー・スワーンベリ – Rosemary Svanberg –
1942年スウェーデンのマルメに生まれる。
芸術修業歴としては、1968-1969年マルメのグラフィック学校フォーラム。水彩、油絵、描画、グラフィック、陶芸、宝飾を手がける。1965年よりスウェーデンで展覧会を開く。

Rosemary Svanberg född 1942 i Malmö Sverige, konstnärlig utbildning,Grafkskolan Forum 1968 – 1969 i Malmö. Arbetar med akvarell, olja, teckning ,grafik, keramik och smycken. Utställningar i Sverige från 1965.

【6篇の詩を追加した増補改訂新装版『Åren』を刊行】
2023年3月4日 LIBRAIRIE6刊
Max Walter Svanberg 詩集『Åren』（増補改訂新装版）
著者：マックス・ワルター・スワーンベリ
訳者：奥山裕介
装幀：佐野裕哉
仕様：B5変形　上製本　全88ページ
価格：本体4,500円＋税（限定250部）
内容：詩24+6編、挿画10点以上
特典：ロースマリー・スワーンベリの作品ポストカード（B5サイズ）

【オンライン販売について】
オンライン展は初日13時より公開いたします。