加賀山代温泉「べにや無何有」BENIYA MUKAYU

“無為自然にならう”

この場所のコンセプトはその名前に表されていると言ってよい。
加賀山代温泉「べにや無何有」。「無」こその「有」。
何も無いように見えて、実はそこにこそ豊かさが存在しているという。その自由でとらわれない心のありようは、深い感謝の念へと私たちを導く。このような考えは「hitonoto」が常に意識し、心がけていること。長い間、「べにや無何有」は私達が日本で訪ねたい場所のひとつであった。

この広々とした建物全体はまるで「静寂」を呼吸しているかのようである。
自然素材のシンプルなデザイン。大きな窓からは光あふれる庭の緑。樹々は、いたわり深く、優しい心によって慈しまれて、空間の広がりの中でのびのびとありのままの美しさを誇っている。

「べにや無何有」のコンセプトはその細部にいきわたる。デザイナー原研哉によるロゴはもちろんのこと、部屋のしつらえ、ベッド、食事、そしてサービスは徹底され、意図的でありながら、決して過剰になることはない繊細なもの。

この味わい深い日本のミニマリズムの空間を訪れる客は、「無為であること」を楽しみ、自身の内面へと、深い思索に耽ることができるだろう。

 

写真・文 ニック・ヴァンデルギーゼン

 

ニック・ヴァンデルギーセンはオランダ人の写真家でありデザイナー。
パートナーの安田奈央氏とともに、hitonoto(ヒトノト)を立ち上げ、
写真を通じて、彼等の愛する魅力的な場所、事、そして人々を紹介している。
日本の文化と美意識は、彼にインスピレーションを与え続けている。

instagram @nvdg81 / @hitonoto_japan

″Allowing the nothingness to be″

The concept behind this remarkable ryokan in the hot spring town of Kaga is all in the name. Mukayu means “nothingness” or “a natural state”, referring to the idea that when it seems like there is nothing, we can feel more appreciation for the things that are actually there. This is a concept that we at hitonoto greatly admire. Which is why Beniya Mukayu had long been on our list of places to stay at in Japan.

The entire hotel breathes an air of spacious tranquility. Designed by Sey Takeyama, the building is made of simple and natural materials. Big windows grant for light to fill its spaces and for views of the trees and plants in the garden. Carefully tended to, yet at the same time giving space to grow freely, the trees and plants are allowed to be in a state of natural beauty.

This concept of allowing elements to be in their natural state extends to every aspect of the hotel, including the rooms, the food, the service and even the logo designed by Kenya Hara. Everything is subtle and deliberate, never obtrusive. Tasteful Japanese minimalism, giving space to the visitor to enjoy a natural state of being, both in the things surrounding him and in himself.

 

Photos and text by Nik van der Giesen

 

Nik van der Giesen is a photographer and designer from the Netherlands.
Together with his partner Nao Yasuta, they run hitonoto, where they share their love for remarkable places, things and people.
Japanese culture and aesthetics continue to be an endless source of inspiration for his work.

instagram @nvdg81 / @hitonoto_japan

加賀山代温泉「べにや無何有」 BENIYA MUKAYU

〒922-0242 石川県加賀市山代温泉55-1-3 55-1-3 Yamashiro Onsen, Kaga, Ishikawa 922-0242 JAPAN

0761-77-1340

Website: http://mukayu.com

E-mail: beniya@mukayu.com