旧白洲邸 武相荘Buaiso

白洲次郎と白洲正子。2人が移り住み、生涯を通して愛した東京都町田市にある「武相荘」。

1942年に戦況の悪化から、東京から離れた郊外に家を探していた白洲次郎。この家が見つかり転居してからは農作物を作りながら自給自足の生活をし、1985年に次郎が、1998年に正子が亡くなるまで夫婦共武相荘を住まいとした。 2001年10月より「旧白洲邸・武相荘」として、記念館・資料館となり一般公開されている。館長は白洲夫妻の長女・牧山桂子氏。

建物は、萱葺き屋根の母屋・納屋などが公開されており、次郎・正子の書斎や家族の居間、家具や持ち物、写真類、次郎手製の調度品や実際に使った農機具などが展示されている。季節ごとの企画展では、能楽のワークショップや骨董についての講演などさまざまなイベントが行われ、次郎・正子関連書籍や記念品の販売もされている。

喫茶ではランチ、ディナーのほか弁当類の予約も可能。四季折々の風景や庭に咲く花など訪れる人の目を楽しませている。また、今では非常に珍しくなった茅葺の屋根は2016年に葺き替えが行われ、その様子がウエブサイトに公開されている。

Jiro Shirasu and Masako Shirasu. Buaiso in Machida City in Tokyo, where the couple moved into, shaped and loved throughout their lives.

In 1942, due to the worsening war situation, Jiro Shirasu was looking for a house in the suburbs, away from Tokyo. He and his wife Masako lived in Buaiso until Jiro’s death in 1985 and Masako’s death in 1998. After this house was found and the couple moved there, they lived a self-sufficient life, growing their own crops. Since October 2001, Buaiso, the former Shirasu residence has been open to the public as a memorial museum and archive. The director there is Katsurako Makiyama, the eldest daughter of Masako and Jiro.

The main house and barn with a thatched roof are open to the public, and Jiro and Masako’s study, family living room, furniture, personal belongings, photographs, Jiro’s hand-made items and used farming tools are on display. The museum holds seasonal exhibitions along with various related events such as Noh theatre workshops and lectures on antiques. Books and memorabilia related to Jiro and Masako are also on sale.

The cafe serves lunch and dinner, and lunchboxes can be ordered. The seasonal scenery and flowers in the garden are a delight to the eye. The thatched roof, which is now very rare, was replaced in 2016 and the process of the replacement can be viewed on the Museum website.
 

Photos by Nik van der Giesen

Translation :Naoko Mabon (WAGON)

旧白洲邸 武相荘 Buaiso

〒195-0053 東京都町田市能ヶ谷7-3-2 7-3-2 Nogaya, Machida City, Tokyo 195-0053 JAPAN

042-735-5732

Website: https://buaiso.com/

E-mail: info@buaiso.com