衣笠の家House in Kinugasa

設計＝郡 裕美＋遠藤敏也／スタジオ宙
施工＝辻工務店
写真＝栗原宏光

Architect : Yumi Kori & Toshiya Endo/Studio MYU Architects
Builder : Tsuji Komuten
Photo : Hiromitsu Kurihara

定年退職を機に建てた、平屋建ての終の住処。
北山杉など敷地の庭木を残しつつ、香草庭、 竹林、テラスなど
さまざまな魅力をもつ庭を設け、自然と触れ合える空間とした。

A single story house to enjoy the final stage of life, built at the time of a retirement.
Whilst keeping original garden trees such as Kitayama Sugi
(Japanese cedar from the Kitayama area of Kyoto),
the land is made as a space to interact with nature by creating gardens with different charms,
including a herb garden, bamboo grove and terrace.

NEXT