三笠の山荘Mountain lodge in Mikasa

設計＝益子義弘／益子アトリエ
施工＝木内工務店
写真＝輿水 進

Architect : Yoshihiro Masuko/Masuko
Atelier Builder : Kiuchi Koumuten
Photo : Susumu Koshimizu

仲間たちの集いの場として、木立に囲まれるように建てられた２棟の山荘。
それぞれの建物には、居場所の重心をつくるべく、暖炉が設けられている。
火をくべれば、一人そしてまた一人と、火のまわりに仲間が集いだす。

Two mountain lodges are surrounded by a grove.
They were built as a gathering place for friends.
Each lodge has a fireplace to give the group a focal point.
Whenever a fire is lit, one by one, friends will start to gather.

NEXT