悠々亭Yuyu-tei

設計=木原千利設計工房
施工=あめりか屋
写真=松村芳治

Architect : Chitoshi Kihara Architect Associates
Builder : AMERICAYA ARCHITECTURE
Photo : Yoshiharu Matsumura

障子に見立てた乳白色のガラスで囲い、円形の屋根を載せた8畳の和室。
居間と食堂に向かう北側の外構部には、
那智黒石を埋め込み枯山水をイメージした庭の表情をつくった。
水を張ると、光と風の気配を伝える景色に一変する。

A Japanese room of the size of eight Tatami mats, with a circular roof,
surrounded by milky white glass sheets constructed as if they are Shoji screens.
At the northern external area facing the living room and dining room,
an expression of Karesansui Japanese rock garden is introduced by embedding Nachi black stones.
When the water is filled, it becomes a scene that tells the sense of lights and winds.