季語のある家House of seasonal words

設計=杉坂 仁/杉坂建築事務所
施工=杉坂建築事務所
写真=イメージグラム

Architect : Hitoshi Sugisaka / Sugisaka Architectural Office
Builder : Sugisaka Architectural Office
Photo : imagegram inc

南に大きく配した庭を臨み、折々の自然を楽しむ居間は、
国産の良材をふんだんに用い、時とともに味わいを増す空間に仕立てた。
屋根は伝統に倣った寄棟に、数寄屋門の扉には古い蔵戸を。
新築ながらも、歴史ある街並みに調和する趣をデザインした。

The living room looks over a south-facing garden to enjoy seasonal nature.
By using plenty of nationally-produced qualitymaterials,
it is planned as a space to mature over time.
The traditional hipped roof was retained for the roof,
whereas an old storehouse door was used for the door of the Sukiya-style gate.
The taste of the house was designed in a way that, even though it is a new house,
it resonates with the historical townscape.