春宵庵Shunshoan

設計=川口通正建築研究所
施工=堀井工務店
写真=小林浩志/スパイラル

Architect : Michimasa Kawaguchi Architecture Institute
Builder : Horii Koumuten Comoany
Photo : Koji Kobayashi / SPIRAL

夫婦2人のための木造2階建ての住まい。
旧家の敷石や建具を再利用し、モダンな新築に和の懐かしさを織り交ぜた。
深く張り出した瓦屋根は、折々で表情を変える中庭を豊かに切り取る。

Two storey wooden house for a married couple.
By reusing paving stones and fittings from an old family house,
they were able to mix nostalgic Japanese features within brand new modern architecture.
A deeply overhanging tiled roof generously captures the courtyard,
which changes its face across seasons.