住宅雑誌『日本の美邸 JAPAN QUALITY』1号 チルチンびと別冊

4/19

表庭の家（設計＝横内敏人建築設計事務所　写真＝小川重雄）。仏間より庭越しに主屋を見る。特集 生き成なりの美―― 住宅事例７題白木造りの建築や未晒しの着物など、素材本来の色を生かしたものを「生き成なり」と呼ぶ。その言葉には、あるがまま、自然な姿を尊ぶという、日本の伝統的な美意識が込められている。現代の日本建築に今なお息づく「生成りの美」。それが顕著に見て取れる住宅作例を紹介する。横内敏人・泉 幸甫・木原千利・竹原義二・堀部安嗣・藤井 章・木下龍一Special featureThe Primitive Beauty : Seven Studies in Residential DesignThe use of plain wood, unbleached cloth and other partially finished elements, bringing out the natural colors of the materials, is called kinari. This word, meaning “as it is” or “respecting the natural form,” embodies a central concept in traditional Japanese aesthetics. This “primitive beauty” lives on today in modern Japanese architecture. In these pages you’ll see some examples of homes that put the kinari principle to work with striking effect.Toshihito Yokouchi, Kosuke Izumi, Chitoshi Kihara, Yoshiji Takehara,Yasushi Horibe, Akira Fujii, Ryoichi Kinoshita14