全国版コラム 今日もアンティーク日和

title

メルシ・サン・フォア店の名前、いろいろ考えましてね、初めは英語の名前を考えていたんですが、なんかこう、考えても考えても、取って付けたようでして、ちょっと気恥ずかしくなるようなものしか思い浮かびませんで…… もともと、何語にしても、感謝の気持ちをあらわせるようなものがいいね、と言っていて、でも、英語でサンキューでもなあ…… じゃあフランス語でメルシ は? メルシ ミル フォア…… たくさんのありがとう、と気持ちを伝えようとしたんですが、それをちょっと控えめにしたらどうか、1000を100にしたらどうか。それに、だいたい100年くらい前のモノを扱うので、100がいいかな、と… MERCI CENT FOIS メルシ サン フォア にしたんです。

ここは、新築で何もなかったわけですが、でも そんなにつくり込みませんでした。正面のドアのところだけ、こだわりがあって、なるべくフレームを細くして、大きいガラス張りにと、つくってもらいました。棚とかは、後からふやしたんです。初めはいまより、もう少しサッパリしていたんですよ。でもだんだんと商品が増えてきて、あれも置きたい、これも置きたいとなって、今の感じに落ち着きました。そうそう、そこをバラの壁紙にするというのは、家内がこだわりました。そうして、よかったです。お客様から、外から見た時や店内に入ってきた時に印象深い、と言っていただきます。なにぶん、扱っているモノが、アクセサリージュエリーですから、あまり、大きなハコでも。とまあ、手頃な感じではありましたね。ココと巡り合ってよかったです。

メルシ・サン・フォア西荻窪はいいですねえ。お客さまがすごくあたたかい。というか、やさしいんですよ。買い付けやデパート催事などでしばらく店を閉めてたりすると、必ず、どうしてたの?と声をかけてくれる。それに、商売する上で、アンティークとかビンテージに対する偏見がない。そういうモノに対して懐が深い、という気がするんです。だから、すごくやりやすいです。(おわり)
 

  • backnumber
  • backnumber
  • backnumber
  • backnumber
  • backnumber-at
全国版コラム 今日もアンティーク日和

メルシ サン フォア

〒167-0053
東京都杉並区西荻南3-21-8

Tel:03-5336-6253

OPEN:12:00-20:00

定休日:月,火曜日

HP:http://antique-vintage.shop/